Improved understanding of Staphylococcus aureus throat colonization in the presence of other co-existing microbes is important for mapping S. aureus adaptation to the human throat, and recurrence of infection. Here, we explore the responses triggered by the encounter between two common throat bacteria, S. aureus and Streptococcus anginosus, in the presence of human tonsillar epithelial cells, to identify genes in S. aureus that are important for colonization competition. We performed an in vitro co-culture experiment followed by RNA sequencing to identify important pathways and biological processes affected. A total of 332 and 279 significant differentially expressed genes were identified after 1 h and 3 h post-infection, respectively. S. aureus expression of genes encoding proteins involved in adhesion, immune evasion and iron regulation or homeostasis were altered during co-culturing with S. anginosus and host cells. These findings may be useful for development of interventions against S. aureus throat colonization and could be further investigated to decipher the detailed roles of the identified genes in the host immune response in the context of a throat commensal landscape.