The astragalar flexor groove serves as a sliding surface for the ligaments of the flexor hallucis longus and the flexor digitorum longus muscles (lateral and medial deep digit flexors. NAV). It is positioned beyond the posterior or proximal end of the tibial trochlea (lateral tibial facet in metatheria and basal mammals. Szalay, 1994) and it usually continues with the sustentaculum of the calcaneus bone. The astragalar dorsal foramen is located in the astragalar flexor groove at the edge of the astragalar trochlea. This foramen is near the mid trochlea, and not in the trochlear ridges where other foramina may be found. Both features, the dorsal foramen and the flexor groove are traditionally considered traits of plantigrade and pentadactyl mammals, and they are often cited as limiting plantar flexion of the foot (Ameghino, 1904; Schaeffer, 1947; Szalay, 1966; Wang, 1993; Shockey and Flynn; 2007). But, Potos flavus (Gebo and Rose, 1993) possesses both features and can achieve plantar flexion up to 180° during hindlimb inversion (Jenkins and McClear, 1984; Meldrum et al 1997).
Ameghino (1904) interpreted the astragalar canal as the passage for the tendon of the flexor hallucis longus and the posterior branch of the tibial artery. According to this author, the astragalar canal (and with it, the dorsal foramen) was related to the presence of a well-developed functional first digit and, most importantly, with the transition from plantigrady to digitigrady. As other coetaneus authors, Ameghino considered that the flexor hallucis longus was lost along the first digit, a view now considered erroneus, as the of pentadactyl animals is considered homologous to the lateral component of the deep digit flexor. Both in pentadactyl and non pentadactyl mammals, both flexors attach distally to the navicular bone, in various degrees (Miller et al, 1965; Kelifian and Sarrafian, 2011). Ameghino (1905) also reported the peroneal artery passing through the foramen in Meles meles.
Although these are considered traits of plantigrade and pentadactyl mammals, rodents in general are supposed to lack both (Szalay, 1985). Nonetheless, the flexor groove and the astragalar dorsal foramen are common in Carnivora, in plantigrade and pentadactyl carnivores (such as Potos and Lontra), but also in digitigrade and tetradactyl carnivores (eg. Chrysocion, Lycalopex). They are particularly common in felids, being usually observed at least in the genera Felis, Leopardus, Panthera, Prionailurus, Puma, and Smilodon.
M. coypus instead is a plantigrade pentadactyl semiaquatic hystricomorph rodent without any evidence of a dorsal foramen. Rodents are considered to lack the flexor groove and have an extended trochlea (Szalay, 1985). During dissections it was clear the flexor groove was present, the limit between it and the trochlea marked by the posterior end of the astragalar malleolar facets (both medial and lateral) and the same happened in the two felids. This is probably also true for other animals that seemingly have an extended trochlea (as fossil South American Litopterna. Cifelli, 1993).